Mon neveu, un ami et moi, nous avons pris le repos dans le café à shinjuku, Tokyo.
Nous avons bu du thé pamplemousse et du thé poire.
----------
浅草の時代屋で変身遊びをした後は、新宿へ。
中三の甥っ子と「歌舞伎町」を目指しました。 まだちょっと連れて行くのは早いかf(^_^;？
その途中で、甥っ子＆お師匠さんと三人で休憩タイム。
僕と甥っ子は、グレープフルーツティー、お師匠さんは洋梨ティーを飲みました。
オサレな飲み物だったけれど、値段にもビックリ(@_@； さすがお江戸価格！！
札幌だと頼む人いないわ。。。 お店潰れるわ。。
インスタなどSNSにアップすると5％offのサービスがあり、お師匠さんがアップしてくれて助かりました(^o^ゞ
Je suis allé au restaurant de la cuisine d'Okinawa (Sud îles de Japon) à Sapporo avec deux amies.
----------
先日は何故か流れで、自宅と反対方向の新札幌まで遠征して、友だちと沖縄料理屋さんに行きました。
まずは、このお店オススメの国産ラム酒で乾杯！
それから泡盛と沖縄料理を楽しみました(^-^)。
Mon neveu, un ami et moi, nous nous sommes déguisés en officiers (^-^)v à Asakusa, Tokyo.
----------
浅草の時代屋で、変身して撮影(^-^)v
●写真一枚目は僕で、この軍服は大正中期から昭和12年頃までのものです。
襟章、肩章で分かるのですが、所属は東京駐屯の歩兵第三連隊で階級は中佐です。 参謀飾緒を付けているので連隊の作戦参謀でしょうか。
歴史に詳しい人がこの制服を見てまず思い起こすのが、昭和11年の二・二六事件でしょう。 我が第三連隊からも野中四郎第7中隊長（大尉）などが首謀者として決起しています。
この写真は、自分の部隊の一部が決起、警視庁を占拠した報を受けた時のものでしょうか？ 緊迫しております。
ですからこの制服は、ノモンハン事件、大東亜戦争などで使用された軍服ではありません。 それ以前のものです。
●写真二枚目は、中三の甥っ子。 普段はまだあどけない顔の少年も、この制服を着ると立派な青年に見えました(^_^)。
海軍の第二種軍装で、明治20年に夏服として制定されました。その後大正3年に肩章が大型化されたのですが、この制服は大正3年以後のもののようですね。
海軍さんは、陸軍さんほど頻繁に制服が変わったりしていないです。
●写真三枚目は、友人です。
これが昭和13年～昭和20年に使用された、今のご高齢の方が実際に見たことのある、お馴染みの制服ですね。
襟章が階級章になり、肩章がなくなっております。 それと軍服の色自体も変わっており、袖の星も階級を表しています。
楽しい、記念になる変身の時間でした♪
Il y avait une fête d'anniversaire d'un ami.
La chanson, la dance, la comedie...on a fait beaucoup de choses.
J'ai participé au jeu de devinette. C'était très amusant (*^o^*).
----------
先日は、いつもお世話になっている友人の誕生日パーティーでした。
ダンスやコメディ、コント……それにクイズなど色々あり、非常に楽しかったです(^-^)。
僕はクイズに参加。 白紙じゃなくてなんとか得点になったから良かった(^o^ゞ
友人にも、企画設営していただいた皆さんにも感謝の一日でした。
Je suis allé au "JIDAIYA" à Asakusa, Tokyo avec mon neveu et un ami.
Ici, Il y a beacoup de services pour les touristes étrangers et japonais.
Nous nous sommes déguisés !
ASAKUSA JIDAIYA（l'anglais）
http://www.jidaiya.biz/index-e.html
https://www.facebook.com/jidaiyaasakusa/
----------
今半ですき焼き＆ビールランチのお次は、浅草「時代屋」へ。
ここは、日本人向け、外国人向けに様々な観光客向けサービスを行なっています。
僕らは、「変身遊び」ということで、別の時代の人間に変身しに来ました(≧▽≦)♪
着物、侍、甲冑、鹿鳴館風貴婦人、明治・昭和の軍服など様々ありますが、ここほど軍服・制服類がそろっているお店は日本中で僕の知る限りではここだけです。
写真2枚目はどんな格好をするか選び中。
ワクワクしてきました(^o^)！
浅草「時代屋」
http://www.jidaiya.biz/index.html
https://www.facebook.com/jidaiyaasakusa/
Ce mois, le septembre est mon anniversaire alors, mon professeur de l'école de français ma dit apporter des petits gâteaux pour faire la petite fête.
Mais, j'ai acheté un grand gâteau d'anniversaire et j'ai commandé d'écrire "Joyeux anniversaire Moi !!" "Je m'aime♡" sur celui (≧▽≦)lol.
Enfin, nous avons fait la petite fête ce jour-là (^^).
----------
フランス語学校で、新しい先生にみんなが誕生日を聞かれ、自分の誕生日のときにはクラスにお菓子を持ってくるんだよと言われました。
一番初めに誕生日が来たのが偶然僕だったのですが、ちっちゃなお菓子を配るのも面白くないので、大きなケーキをホールで買ったった(≧▽≦)。
しかもフランス語で、「誕生日おめでとう、オレ」 「オレ、オレ大好き♡」 と書きました “笑
少しはウケたかな？ とにかくみんなに誕生日おめでとうの歌を歌ってもらい、授業の休憩中にミニバースディパーティーをしてもらいました(*^-^)v
Je suis allé à Asakusa, Tokyo avec mon neveu et un ami.
Nous avons pris des photos devant la porte de temple, Kaminarimon.
----------
今半本店でのすき焼きランチの後は、次のイベントの為浅草を移動。
途中、雷門の前を通りました。
雷門は有名ですが、お師匠さん曰く、底の立派な彫り物を知らない人も多いらしいです。
僕たちが写真を撮ると、多くの外国人が真似して写真撮ってた(^o^) “笑
ウィキペディアの雷門のページを見ると、日本語版、フランス語版、英語版などすべてで提灯の底の木彫りも紹介されていました。
もっと多く人に知ってもらいたいですね！
でもなかなか普通に通るだけだと、目につかない部分ですねf(^_^;
Il y avait une exposition pour propriétaire de l'appartement.
----------
先日は、全国賃貸住宅新聞＆家主と地主主催の「賃貸住宅フェア in 札幌」に行ってきました。
それにしても各ブースの路上での客引きが凄い(>_<）。まともに歩けない("_"。 すすきのみたいに禁止にして欲しい。
落ち着いて見られなかったので、ブース巡りはやめました。
それから様々なセミナーも開かれていたんですが、人気のセミナーはすごい行列……これも予約チケット制とか有料制なら聞きにいったんですが、大体のことは全国賃貸住宅新聞を読んでいれば手に入る情報ですし、行列に並ぶのはやめました。
そこまでの時間は取るほど暇じゃないし……。
でも聞いている人たちの世代が若い人たちが多いのが印象的でした。 管理会社の社員さんたちなのか、大家さんの世代交代が進んでいるのか……ここは興味深い点です。
少しだけ立ち見の出来るセミナーは聞きましたが、一番の収穫は同業者の友人に会って色々と情報交換とかお話出来たことでしょうか。
やっぱり普段からの勉強と情報収集が大切で、ここに来たからといって急に何かが変わるとか、すごい情報が手に入るとか、人脈が出来るってもんでもないからね。
路上客引き禁止にするならまた来ようかなと思いますが、そうでなければ東京などの賃貸住宅フェアはともかく、札幌のような小さい都市でのこれは来てもしょうがないなと思いました。
Je suis allé au restaurant de sukiyaki avec mon neveu et un ami à Asakusa, Tokyo. Il est ouvert le 1895.
----------
8月の中三の甥っ子との二泊三日二人旅の旅行記を少しづつアップしていきます。
自分記録用なので、ちょっと古い話でもご勘弁(^o^;
まずは明治28年創業のすき焼き屋さん、浅草の今半本店で東京のお遊びのお師匠さんと待ち合わせ。 すき焼きランチから旅は始まりました。
今半も現在は5系列に分かれているけれど、やっぱり一度は本店に行かないとね(^o^)！
昭和29年の風俗営業許可証が壁にかかっているのが興味深かったです。 昔の風営法は分からないけれど、当時は許可を貰わないといけなかったんやね。
美味しくて、お肉のお代わりして、みんなでお腹いっぱいになりました(*≧∀≦*)♪
J'ai acheté une tirelire de porc pour ma nièce.
Dedans de celle est divisé "l'épargne" "la consommation" "la contribution" "l'investissement" pour que les parents instruisent leurs enfants à devenir intelligents en matière d'argent.
----------
先日の岡本和久さんの人生100年をどうやって生きるかのセミナーで、豚の貯金箱を姪っ子の為に購入しました。
このブタさんの貯金箱は中が四つに分かれていて、「貯蓄」「消費」「寄付」「投資」用に分けてお金を貯めていくように出来ています。
子どもへのマネー教育用の貯金箱ですね(^-^)。
これと同じものを数年前に甥っ子にもプレゼントしています。
色は4色あり、岡本さんの会社のHPからでも買えます。
I-O ウェルス・アドバイザーズ株式会社
http://www.i-owa.com/
この貯金箱を買ってからの後日談がありまして……、セミナーで購入後、懇親会だったのですがそこで酔っぱらい、地下鉄の中で寝てしまい降りる駅を通りすぎましたf(^_^;
駅員さんに起こされて慌てて起きて降りたんですが、その後反対方向に乗ったらまた寝て通りすぎました(´Д`;
やっとのことで目的の駅について、次はバスに乗ったのですが、ここでも寝てバス停を通りすぎました。 帰りは少しばかり余計に歩いて帰るはめになりました（苦笑）。
その時に貯金箱の入った紙袋を忘れてしまい、翌日に気づきました。 慌てました！
地下鉄の忘れものセンターに電話したらあったので、取りに行きました。
ピギーちゃんと再会出来て、良かった良かった(^o^ゞ 無事姪っ子に渡すことが出来ました(^-^)。