C'est une cuvette de l'uninoir, mais le trou de cuvette est très petit.
C'est mieux pour ne pas répandre l'urine....mais si la taille est petite....C'est difficile qu'on l'utilise (^o^;
----------
トルコのホテルにあった男性用小便器。
写真じゃ分かりづらいかもしれませんが、小便をする部分が穴のようになっていて小さいです。 これだとこぼす、まき散らす可能性が少なくていいかもしれませんね。
でも高さがちょっと高いので、背の低い人は使えないか、かなり使いづらいです(^_^;)。
Je suis allé au cinéma. J'ai vu le film d'histoire d'une grande guerre intérieure entre les Daimyōs.
----------
先日は映画、「関ヶ原」を観てきました。
前評判としては、今までの映画や大河ドラマの名作に勝ることは到底できないだろうというお話も聞きましたが、なかなかに良い映画に仕上がっていたと思います。
近年、戦国時代（以外の時代もですが）というものに対する歴史研究が、右翼や左翼の影響や統制が弱まり、飛躍的に深まってきていると感じておりますが、この映画の中でも近代研究上でのいくさのリアリティと、それとは真逆なエンターテイメントとしての装飾が程良い感じに入り交じっており、戦場シーンなどもよく仕上がっていると感じます。
昔の映画とは明らかな違いが見られると思います。
終始興味深く飽きなかったです。 見て良かった(^-^)。
Après le déjeuner à Milas, je suis allé à l'hôtel de Bodrum avec mon meilleur ami.
Il n'y a personne dans les photos parce que j'ai pris le matin tôt et le soir tard. Je crois que les femmes en maillot de bain ne veulent pas pris la photo et publié sur l'internet.
Mais il y avait beaucoup de personnes cet hôtel.
----------
トルコ、ミラスの街でみんなで昼食を取った後はお別れして、親友と二人でリゾートの街ボドルムへ。
目の前がプールのオールインクルーシブタイプ（一日中食べ放題飲み放題で料金変わらず）のホテルに二泊しました。
写真に人が写ってないのは、イスラム系の人たちは男女を問わず肌を人前に晒すのを嫌がる人が多いですし、世俗派の多い地域とはいえ、ましてや水着の女性の写真を撮ってネットにアップして後から問題になったらイヤだなと……。 朝と夜の人のいないときを狙って撮影しました。
でもビキニの女の子たちでいっぱいやった(≧▽≦)♡
ホテルの奥がビーチになっていたけれど、マリンスポーツを頼んだらボートで迎えに来てくれた。 カッコイイ！
J'ai amgé de la glace pilée avec ma mère, ma soeur, mes neveu et mes nièces.
----------
先日は、甥っ子＆姪っ子たちや妹、おかんたちとパフェやらかき氷やらで涼んでました。
みんなで仲良く食べると美味しいね(*^-^*)v
J'ai visité l'atelier d'un ami (Milas, Turquie).
Il sculpte les statues en loisirs.
----------
トルコ、ミラスの友人のアトリエ……って建物の耐震性が……(^o^;
多趣味な友人で、彫刻もやっているそうです。 色々なものが置いてありました。
趣味でやっているから、泊まったり食事をしたり、お茶の時間を過ごしたり、ここで自由に過ごしているみたい。
酒瓶もたくさん転がってたわ……(^_^;)。
秘密基地みたいで、うらやましいね(^o^)！
J'ai fait le barbecue.
J'ai mangé des coquillages et des abats de porc etc... en buvant du vin mousseux (^o^).
----------
先日はお庭でBBQ。
白貝が安かった。 それと最近欠かせないのがホルモン！
泡と一緒で旨かったんヾ(@゜▽゜@)ノ
Nous sommes allés à la barrière de la ville Milas au deuxième siècle qui s'appelle Baltalı Kapı et au marché à côté de la barrière.
Alors, nous nous sommes reposés dans le café en bavardant (^-^)v
----------
トルコ、ミラスの町で、友だち家族と、2世紀頃に造られた街のゲートやそこでやっているマルシェなどを見て回りました。
それからお茶したり、おしゃべりしたり、天気の良い中楽しい時間(*^-^*)。
J'ai déjeuné ensemble avec ma famille, ma mère, mes soeurs, mes neveus et mes nièces dans le restaurant chinois ce que ma soeur B nous a recommandé.
C'était le très bon restaurant !
----------
先日は、二人の妹とその子どもたち、神奈川に住む弟Aの子どもたち、母と集まってのランチでした。 四川のお店ですね。
従兄弟同士、みんなで仲良くしているところを見ると微笑ましいね(*^-^)♪
僕は、甕出し紹興酒をグラスで三杯飲んだあと、北京で人気だという白酒（パイチュウ）を一瓶頼みました。グラス売りはなかったの。
でも、アルコール度数56度！
とてもではないですが、一瓶は飲みきれません。 程良く酔っぱらって、残りは持って帰りました(^o^)。
C'est le logement d'ancienne époque ce qu'on avait voyagé à pied ou à cheval (Milas, Turquie). Il est rénové, et il y a le restaurant et le café aujourd'hui.
Mais je pense qu'il a la plus bonne valeur d'usage. C'est le bon bâtiment.
----------
トルコ南西部、ミラスにある大昔の宿泊施設。 まだ人々が徒歩や馬で旅をしていたころの建物だそうです。1719～1720年頃らしい。
2010年に修復したそうで、今はレストランとカフェがあるみたい。
でも雰囲気の良い建物なのに、なんかレストランだけではもったいない感じ……もう一度宿泊施設として利用できるんじゃないかなぁ。 人気も出ると思う。
それなりの改修と設備投資をしなければならないから、言うほど簡単ではないけれどね。
Mes neveus et mes nièces sont devenus les policiers (^o^).
Et nous avons écouté le concert de l'orchestre de police.
----------
先日イオンに行ったら、たまたま警察のイベントが開かれておりました。
高校の部活で楽団に入っている姪Bが、北海道警察音楽隊の演奏を聞きたがり、その間に小さな甥っ子＆姪っ子たちと警察官になって遊びました(^-^)。
事件の被害届を出してもなかなか動いてくれない警察だけれども、子どもたちには笑顔で優しいね(^o^)！